Čarodějky ze Salemu

Arthur Miller: Čarodějky ze Salemu

V lednu 2020 jsme začali pracovat na další inscenaci. Jedná se o hru  Arthura Millera Čarodějky ze Salemu.  

 „Roku 1692 bylo …  /v Salemu/ pro nařčení z čarodějnictví popraveno čtrnáct žen, pět mužů a dva psi. … Manželé udávali ženy, synovci tety, dcery matky, sourozenci jeden druhého.“ (Stacy Schiffová, přeložil Michal Zahálka).

Hra je reflexí Arthura Millera na pronásledování amerických levicových intelektuálů pro jejich údajnou protiamerickou činnost v první polovině padesátých let minulého století, jakož i reakcí na politické procesy v komunistických zemích téže doby. Napsána v roce 1953, v témže roce uvedena na Broadwayi. Příběh je politickým, inscenovaným procesem. Je nutné připomenout, že v Salemu byli obvinění, když se přiznali, osvobozeni. V komunistických zemích byli falešně obvinění donuceni naučit se doznání nazpaměť, a přesto popraveni – připomeňme jen justiční vraždu Milady Horákové, z jejíhož posledního dopisu před popravou citujeme: „Hrála jsem to snad špatně, ale myslela jsem to poctivě. To mi můžete věřit. Jsem pokorná a odevzdaná do vůle Boží – tuto zkoušku mi určil a já jí procházím s jediným přáním: abych splnila zákony Boží a zachovala své čestné lidské jméno. Neplačte – neteskněte moc – je mi to takhle lepší než pozvolna umírat. Dlouhou nesvobodu už by mé srdce nevydrželo.“

 

Překlad Kateřina Hilská, úprava a režie Václav Špirit, scéna a kostýmy Jana Stejskalová, realizace kostýmů Olga Psotová, pohybová spolupráce Eva Kodešová ml., výběr hudby Lenka Šťastná, světla a zvuk Pavel Hurych, Jan Kaška, asistent režie Ladislav Valeš, program a plakát Pavel Macák, účinkující Karolína Baňková, Adéla Bulasová, Lukáš Burda, Martina Čechová, Anna Černá,  Luboš Fleischmann, Pavla Hauptvoglová, Naďa Hladíková, Eliška Hrdá, Štěpán Chadraba, Viktorka Krobová, Pavel Macák, Petra Maťáková, Jakub Ružbatský, Rostislav Soukup, Liběna Štěpánová, Alena Šulcová, Anna Tlustá, Ladislav Valeš.

Vyjádření režiséra k premiéře v srpnu 2021: „Kvůli pandemii jsme od začátku zkoušek v lednu 2020 stále jen na začátku, ale vzdát to nechceme.“

 

 


 ZPĚT    na úvodní stránku