Jacobowski a Stjerbinski

Představení trvalo 120 minut a mělo přestávku. 

Franz Werfel: Jacobowski a Stjerbinski
Komedie jedné tragédie

Road-play o Židovi Jacobowském a antisemitském plukovníkovi Stjerbinském, kteří prchají před nacismem z okupované Francie v roce 1940 a současně soupeří o ženu „Madam la  France“, je příběh inspirovaný autobiografickými zážitky samotného autora, kombinovaný s vyprávěním židovského obchodníka S.L. Jacobowitze na podobné téma, s množstvím židovských anekdot. Komedie jedné tragédie, to je podtitul hry s nevelkou inscenační tradicí, ale se silně humanistickým posláním.

Prohlédněte si Trailer.

Osoby Obsazení
Mariana, též ZpěvačkaLenka Svobodová – Šťastná
JacobowskiLadislav Valeš
StjerbinskiPavel Macák
SzabuniewiczRostislav Soukup
Tragický pánPavel Panenka
Madame Buffierová a VodovaDana Cendrová
Salomon, a NadporučíkVít Líbal
Stará dáma z Arrasu, a ClarioneLiběna Štěpánová
Klementina, a Dívka, hráčka na saxofonAnna Kodešová
Lehká osoba, a Gineta komornáJana Dobrovodská
Velitel civilní obrana, a Komisař, vojákLukáš Burda
Pomocník velitele civilní obrany, Turista, GestapákJonáš Filip
Muž F, Sv.František, NesmrtelnýLuboš Fleischmann
Muž Ch., Velitel Četníků, Hráč v kostky, vojákJiří Chadraba nebo Štěpán Chadraba
Muž R, Řidič, Věčný žid, vojákJakub Ružbatský
Muž H, hráč na akordeonTomáš Hornof
ChlapecKristián Valeš
Mrtvý mužJaroslav Kodeš
Tvůrci
AutorFranz Werfel
PřekladJiří Stach
RežieJaroslav Kodeš
DramaturgiePetra Richter – Kohutová
Návrhy scény a kostýmůMiroslav Král
Realizace scény a kostýmů Olga Psotová a Eva Kodešová
Hudební aranžeJiří Cendra
Zvukové efektyPetr Šplíchal
InspiceNaďa Hladíková
Světla a ZvukPavel Hurych, Václav Krycner, Jan Kaška


36. premiéra souboru

12.1.2020 veřejná generálka v Libochovicích
Premiéra 16.1.2020 ve Vrchlického divadle v Lounech
8.3.2020 – repríza Karlovy Vary
následovalo několik zrušených repríz kvůli pandemii coronaviru
15.6. nová generálka Libochovice
16.6. představení v Lounech
v srpnu 2020 opět zrušeny dvě reprízy – 
13.9.2020 představení na Femad Poděbrady
zrušena repríza na Rádobyfestu a další reprízy  díky covidu (Českolipský divadelní podzim, Litoměřice, Stochov )
13.6.2021 – repríza Postoloprty
zrušené podzimní reprízy v Napajedlích a na Stochově – opět covid
6.11.2021 – repríza Třebechovice
13.11.2021 – repríza Radnice
29.11. 2021 – repríza Štětí
16.1.2022 – repríza Dobronín
28.2. 2022 – repríza Žatec
15.3.22 repríza Libochovice
26.3.22 repríza Děčín – nominace na Piknik Volyně 2022
29.5.22 repríza Činoherní klub Praha
1.7.22 repríza na národní přehlídce Piknik Volyně
15.9.22 repríza Krupka
15.4.2023 – Sadská soutěžně
23.4.2023 – Boleradice
13.9.2023 – Dvůr Králové
29.9.2023 – Klapý Rádobyfest
6.10. 2023 – Sázava
14.10. 2023 KDP Vysoké nad Jizerou (nesoutěžně) – derniéra
25.11.2023 Němčice nad Hanou – zrušeno
14.12. Plzeň – zrušeno
25.1. 2024 – Louny – zrušeno
10.2.2024 – Nučice – zrušeno
7.3. 2024 – Neratovice – zrušeno

Inscenace se hrála 23 krát.

Inscenace měla velkou smůlu, že vzápětí po premiéře se v lednu 2020 dostala do covidové éry. Díky tomu pauzy mezi jednotlivými reprízami byly neskutečně dlouhé, musela se znovu a znovu „nahazovat“. Řada nasmlouvaných repríz se rušila. A mohlo jich být kolem patnácti. Navíc se objevili i členové, kteří postupem času čím dál víc komplikovali reprízování, až to vyvrcholilo tím, že Jirka Chadraba odmítl hrát na národní přehlídce Piknik Volyně, a totéž zopakoval i v závěru života inscenace, kdy souboru zrušil posledních pět repríz. K němu se přidal i Luboš Fleischmann, takže derniéra plánovaná na březen 2024, nakonec byla nečekaně na Vysokém v říjnu 2023.

Řekli či napsali o inscenaci:
Záznam besedy v kruhu na Femadu 2020
Ocenění – diplomy a čestná uznání
Vosknoviny_2023_5_FINAL

Malá statistika JaS: V roce 2018 jsme měli 10 hereckých zkoušek většinou od 18.30 do 21.00 a v roce 2019 do 18. prosince bylo 51 zkoušek. V roce 2020 potom 4 zkoušky do veřejné generálky v Libochovicích. Vedle toho zkoušela samostatně kapela v Libochovicích a to patnáctkrát, vždy tak asi po dvou hodinách. Takže  jsme na JaS zkoušeli cca 80 krát .  Po premiéře v Lounech jsme hráli ještě v Karlových Varech a byla covidová stopka. Další tři zkoušky byly v červnu 2020, před obnovenou premiérou v Lounech. Srpnová představení jsme museli zrušit sami, nemohl Jirka Chadraba, na Femadu 2020 jsme ještě hráli, a pak měli dvě oprašovačky. A od začátku října 2020 jsme nehráli až do června 2021. To se uskutečnila jedna repríza v Postoloprtech. A na podzim bylo naplánováno pět repríz. Z nichž se jedna odvolala a jednu jsme museli zrušit. Nikdo tehdy na začátku roku 2020 netušil, že pandemie covidu bude trvat takhle dlouho, a na čem všem se podepíše. Od jara 2022 se konečně hraje, ale obnovování inscenace stojí nemalé úsilí. Navíc Jirka Chadraba, odmítl hrát na Pikniku Volyně, zaskakoval Štěpán Chadraba a na klavír hrál Petr Bernard. A to stejné udělal Jirka i v závěru roku 2023. Kvůli němu i kvůli Lubošovi Fleischmannovi jsme inscenaci  nemohli dohrát až do derniéry, která byla plánovaná na březen 2024.

Jacobowski a Stjerbinski je dobová hra, takže jsme museli sehnat i dobové kostýmy. Uniformy nám zapůjčilo Vinohradské divadlo, některé rekvizity pak Divadlo J.K.Tyla z Plzně. Ostatní kostýmy máme z vlastního fundusu a nebo z fundusu spolku Tyl z Rakovníka. Hodně se muselo i šít. Díky Olinko.  A aby vše klapalo i v zákulisí, na to musí dohlédnout Naďa. Jak je už u nás zvykem, sjíždíme se z Libochovic, Klapý, Roudnice, Loun, Litoměřic, Rakovníka, Karlových Varů a z Prahy. V inscenaci hraje osmnáct herců a v zákulisí pomáhají Naďa, Olinka, Eva, Pavel, Honza a Václav. Zvuková stránka inscenace je velmi náročná neboť je třeba zvučit kapelu a stejně tak dotvářet děj zvukovým plánem. Plné ruce práce má i osvětlovač Honza. Pavel, který má supervizi nad technikou, je také i strůjcem zvláštních efektů.


Franz Werfel – o autorovi i o hře
Peripetie kolem Jacobowského
Příběh života – slavný útěk F. Werfela


ZPĚT na stránku Hrajeme

 ZPĚT    na úvodní stránku